It is better to die for the friendship than to live for the discord.
Решил тут перечитать основы этой вашей фэнтэзи, а в частности - взялся за Конана-варвара. Меня вновь и вновь восхищает вот этот отрывок.
"...В широких степях между Вилайетским морем и границами самого восточного Гиборейского королевства за последние полвека образовалась новая раса, состоявшая из скрывающихся преступников, людей из остатков разбитых армий, беглых рабов и дезертировавших солдат. Это были люди из разных стран, совершивших разные преступления; одни родились в степях, другие бежали из западных королевств. Они называли себя казаками — никудышными людьми. Обитая в широких открытых степях, не признавая никаких законов, кроме своего собственного кодекса, они стали людьми, способными бросить вызов даже Великому Монарху.
...
— Мы должны выманить Конана от казаков, — обрывисто сказал советник.
— Их военный лагерь в настоящее время находится где-то в низовьях реки Запорожки...
...
— А ты кто?
— Я Конан, гетман казаков, — ответил он...
" (с) Роберт Говард, "Железный демон"
А вот то же самое цитатой из оригинала
"On the broad steppes between the Sea of Vilayet and the borders of the easternmost Hyborian kingdoms, a new race had sprung up in the past half-century, formed originally of fleeing criminals, broken men, escaped slaves, and deserting soldiers. They were men of many crimes and countries, some born on the steppes, some fleeing from the kingdoms in the west. They were called kozak, which means wastrel.
Dwelling on the wild, open steppes, owning no law but their own peculiar code, they had become a people capable even of defying the Grand Monarch.
...
"We must lure Conan away from the kozak," said the counsellor abruptly.
"Their war camp is at present pitched somewhere on the lower reaches of the Zaporoska River..."
...
"Who are you?"
"I am a Conan, hetman among the kozaks." (с )Robert E. Howard. The Devil in Iron, p. 18-19, Berkley Publishing Corporation, 1967
Гиперборейская эра, не все умеют пользоваться железом, Атлантида только-только ушла под воду. Казаки! Конан - гетман запорожских казаков! Что-то у меня в голове не укладывается.
"...В широких степях между Вилайетским морем и границами самого восточного Гиборейского королевства за последние полвека образовалась новая раса, состоявшая из скрывающихся преступников, людей из остатков разбитых армий, беглых рабов и дезертировавших солдат. Это были люди из разных стран, совершивших разные преступления; одни родились в степях, другие бежали из западных королевств. Они называли себя казаками — никудышными людьми. Обитая в широких открытых степях, не признавая никаких законов, кроме своего собственного кодекса, они стали людьми, способными бросить вызов даже Великому Монарху.
...
— Мы должны выманить Конана от казаков, — обрывисто сказал советник.
— Их военный лагерь в настоящее время находится где-то в низовьях реки Запорожки...
...
— А ты кто?
— Я Конан, гетман казаков, — ответил он...
" (с) Роберт Говард, "Железный демон"
А вот то же самое цитатой из оригинала
"On the broad steppes between the Sea of Vilayet and the borders of the easternmost Hyborian kingdoms, a new race had sprung up in the past half-century, formed originally of fleeing criminals, broken men, escaped slaves, and deserting soldiers. They were men of many crimes and countries, some born on the steppes, some fleeing from the kingdoms in the west. They were called kozak, which means wastrel.
Dwelling on the wild, open steppes, owning no law but their own peculiar code, they had become a people capable even of defying the Grand Monarch.
...
"We must lure Conan away from the kozak," said the counsellor abruptly.
"Their war camp is at present pitched somewhere on the lower reaches of the Zaporoska River..."
...
"Who are you?"
"I am a Conan, hetman among the kozaks." (с )Robert E. Howard. The Devil in Iron, p. 18-19, Berkley Publishing Corporation, 1967
Гиперборейская эра, не все умеют пользоваться железом, Атлантида только-только ушла под воду. Казаки! Конан - гетман запорожских казаков! Что-то у меня в голове не укладывается.
-
-
18.11.2011 в 15:06-
-
18.11.2011 в 15:14-
-
18.11.2011 в 15:24Ну "Всадников Смерти", например - увидишь, кто там. ))))
-
-
18.11.2011 в 15:33-
-
18.11.2011 в 16:15Я не понял ни-че-го... О_о
В т.ч. - откуда в Вахе ФБ "ближе к 17 веку", если там свое летоисчисление?
-
-
18.11.2011 в 16:15-
-
18.11.2011 в 16:43А в троих из леса оно и взято из Говарда)
-
-
18.11.2011 в 16:48-
-
18.11.2011 в 17:07Шлез, первые рассказы о Конане написаны в первой половине 20го века. Трое из леса - где-то в 80х. Как ты думаешь, что было раньше?) Кстати, в "троих из леса" Никитин цитирует тот же самый кусок Железного демона, что и я, в конце, как примечание что, дескать, мало кто знает, но Конан - родоначальник казачества.
-
-
18.11.2011 в 17:08А что полагать-то, когда и так понятно...
Апдейт: во, Борисыч тоже считаэ, что понятно
-
-
18.11.2011 в 19:33-
-
18.11.2011 в 20:53-
-
19.11.2011 в 00:00В т.ч. - откуда в Вахе ФБ "ближе к 17 веку", если там свое летоисчисление?
По технологиям и культурному развитию. =) А также по историческим параллелям. =)
-
-
19.11.2011 в 02:03Гномы и орки, а также магия - тоже к историческим параллелям относятся?
-
-
19.11.2011 в 11:15Зато Империя ни разу не похожа на Священную Римскую, Бретония - ни разу ни Франция, про Кислев с его крылатыми гусарами я уж вообще молчу. А по бэку там еще и Катай есть, и не помню как называется, но уж юже похоже на Италию за указанный период... =)
Да и хаоситы тоже вполне реальные народы напоминают(викинги и кочевые народы самые разные).
Единственное что - там скорее не сами народы, а утрированные представления о них...