[DragonShy]

Решил составить себе небольшой словарик, для общения с представителями сегуната на Дороге Токкайдо. В смысле, слова и идиомы, которые можно будет употреблять для лучшего понимания ситуации собеседниками.

"Неколенопоклоняемый"
«Тоталитарный режим сегуната угнетает свободных дайме»
«Сегунат хуже несегуната фактом сегуната»
«Жить надо в ожидании смерти»
«Реставрация неизбежна»
«Люди, кагэма и сторонники сегуната»
«Тихий застенчивый самурай с томиком Оно-но Комати»
«Верный и коленопоклоняемый»
«Стало верно и радостно на душе. Как сакурой осыпало».
«В небе Аматэрасу, на листе хокку, в воде тако. Так победим!».
"Есть такая профессия - сын Солнца. "
«Почему молчит Император?».
«Самураи всех стран, коленопоклоняйтесь».
"Самурай-правозащитник"
"Только массовое сеппуку спасет Родину"

Никак не могу найти подходящих аналогов выражениям "совестливый" и "гадливо стало на душе". Беда.

Comments

[Umeko]

"гадливо стало на душе"

- как с эта обнялся? Как варвара поцеловал? )))

"совестливый"

- неее, не по-японски это! О! "как неяпонец совсем, помрет скоро".

[DragonShy]

Как варвара поцеловал?

Отлично)))

[Eswet]

как неяпонец совсем, помрет скоро

Синисоооооооо...

[Aone]

1. Люди,эта и сторонники сегуната-тоже кошерно)
2. А вот ни одного лозунга с Хатиманом-некошерно)

[skuratov-belsky]

Акция "Оккупай-Басё"

[DragonShy]

Акция "Оккупай-Басё"

*страшно воет*

[DragonShy]

[Kadzu]

По поводу последнего шедевра: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТТТ *глаза кровоточили я валялся в корчах....*

А вообще - жжошь)))))

[Aone]

можно еще хризантему вместо павлонии...хоть и палевно оно.

[DragonShy]

Aone, кстати, тема, чо это я в противостояние Тоётоми и Токугавы уперся... Вот теперь совсем все правильно))

[DragonShy]

Еще тут в голову пришло "Добрая и позитивная рассылка шелковых шнурков".

[Pani Katarina]

Вот зря я вам разрешил не делать сеппуку. Зря))Теперь из за вас таких император в следующем году денег не досчитается монет так на 300)))))))

[Ursulisa]

Я просто подпишусь на это

[Тварь еще та]

DragonGris, Неплохо =)

[M_A]

Ребята, я плакалЪ
Теперь - красивый лозунг складчины в пользу императорского дома! Что там говорил в таких случаях Остап Бендер?
У меня за игру сто монет, я их сдам! поделюсь!

[Eswet]

Ниндзи подумают-подумают... монет четыреста мы от налогов утаили...

[DragonShy]

Ну и у меня пятьдесят осталось. И с гвардии я где-то по десятке соберу, наверное. Итого - 80)

[Pani Katarina]

А нам в Эдо надо бы придумать "Роспил", министерство по борьбе с коррумпироваными чиновниками, наказание - бамбуковой пилой соответвенно)))))))

[RetXiRT suiR@ttig@$]

"Роспил"

"Яппил" же. Не пойдёт. "Нихопил"?

[Pani Katarina]

RetXiRT suiR@ttig@$, кстати Яппил неплохой вариант))))Теем более что в бакуфу яппили все

[DragonShy]

Yamato Musashi, а НихонЯма у нас уже есть))