[DragonShy]

Когда я смотрю что-то в японской озвучке, постоянно пытаюсь искать глазами сабы и жду, когда ГГ достанет катану и на черно-белом фоне появятся алые брызги. Даже если это МЛП.
Из остальных по нраву тока оригинал и наша. Остальные как-то не по нраву.

27.01.2014 в 20:58

Пишет  Я не плешь, я гордая тонзура:

И всё-таки у нас самая щадящая озвучка, право! Не на что жаловаться, по сравнению с итальяским и испанским просто блеск ))) Французский тож ничего, хотя грассирование в устах Шерлока Холмса валит наповал

Кстати, забавный пример "пьяной дедукции" по образцу "кресло-спать" нам был дан в самой первой серии А, Молли - кофе Всё просто

UPD. Японский доставляет отдельно, как артикуляцией, так и динамикой

Comments

[Madra rua]

ворчание десу
но ты ж все равно удалишь

*в испанском и итальянском у сейю бени неоправданно высокий голос(
во французском он говорит очень медленно - что странно, язык позволяет тараторить быстрее оригинала
японский покорил)