Аццкий ад, интернационал)))

[DragonShy]

Забрался на ю-туб, слить опенинг из покемонов, надо было(я думаю, его все слышали). Ну и заодно решил комменты почитать к русской озвучке.
Комментариев на русском - 1-2 на страницу. ) В основном - инглиш как он есть, но отметились все - и немцы, и итальянцы даже.
Комменты жгут напалмом. На страницу комментов - две-три фразы про то, что Россия-хорошо, две-три фразы про то, что Русские нихера петь не умеют, один коммент про то, что СССР-говно, один-два коммента в стиле "О, круто, русский рок! Но звучит круто!", один-два коммента про то, как "тупые русские испоганили такую песню!!!", один-два "Оно не плохое! Оно просто другое!", или просто "Круууууто!". Разнообразие, в общем.
Ссылка для желающих
Что творится на страничке с русской версией опенинга Сэйлор Мун - вообще не пересказать)

Наиболее убойные комментарии приведу здесь. (Мой английский ужасен, поэтому будем считать, что я кратко сформулировал фразу своими словами) -

wdragon92190
in soviet russia... pokemon catch you! (В советской России не ты ловишь покемона, а он тебя - Да, ребят, а вы бы знали что покемоны при Николае II вытворяли...)

analphabet89
russian rocks ^.^ (Да-да-да, он именно такой, суровый русский рок) )

nairdet
Pokemon no pero Rusia sí
(Покемонам - нет, но России - да!*если я правильно перевел* - Пламенному миру - да-да-да, Ядерному взрыву - нет, нет, нет!)

SSJKakarot18
"I know all the words to that song because I speak Russian and they did a pretty good job. its basically no different than the English song the only thing they messed up is at the end gotta catch em all, they said gotta steal them all. only flaw. lol. not ZABRAL but paimal... morons. lol, the ending killed the entire song. it was awsome untill the last few moments of it. idiotic lol. overall 99 percent good. "
(Кратенько. Товарищ жалуется, что исказили одно слово, а оно многое меняет. Вместо "поймал" звучит "забрал". А ведь покемоны - они свободные, их никто ни у кого не отжимает, словно мобилы какие. - Фича в том, что "забрал" он услышал во фразе "Ты рать собрал".)

autobotriptide
I just got done listening to the Polish version and several of the lines sound simmaler. More than Japanese.
(Я тут слышал польскую версию, и она похожа на эту. Больше, чем на японскую - с чего бы это...)

narutohinatalover4ev
is this in jap? i like it better in eng. =(
Valentrus
IT's in Russian!
overmind2
accually its scandenaviean
parodylover
Russian isn't Scandinavian XD It's a Slovik language like Polish, Slovak, Bulgarian, and all that.
Inteligo2
Actually it's East Slavic.
pokemontrainer332
NO! ITS IN RUSSIAN!

(Это японский? Слабоват я в языках! - Это русский - Это строго скандинавский! - Русский это не скандинавский) Это славянский язык по типу польского, словацкого, болгарского, ну и так далее, *та же языковая группа*. - Скорее, восточно-славянский. - Нет! Это русский!! Русский вообще сам по себе. Он ни в одну языковую группу входить не может!)

@темы: Размышленческое, Стыренное

Comments

[Madra rua]

I just got done listening to the Polish version and several of the lines sound simmaler. More than Japanese.
(Я тут слышал польскую версию, и она похожа на эту. Больше, чем на японскую - с чего бы это...)

вот и я думаю, странно все это. косяк с динамиками, наверное* ^___^ *жжжут люди)))

[Коробочная Ченчи]

(Я тут слышал польскую версию, и она похожа на эту. Больше, чем на японскую - с чего бы это...)

Ай лолд.
*в фэндоме покемонов тоже есть холивары, ололо, ну кто бы мог подумать? Этот мир однозначно давно готов к пришествию Ильпалаццио-сама...*